2018年意大利艺术家交换卡

以下是意大利学生创作的部分艺术家交换卡,如今已遍布全球。今年的2018年全球艺术家交换卡互换活动,一如既往由我们杰出的朋友兼美术教师尼可·汉(Nic Hahn)组织,吸引了意大利众多从小学到中学、高中的学校参与。下方列出了各位教师及其学生创作的交换卡。
安德烈亚·格雷科(Andrea Greco)(与露伊塞拉·布拉马尼、达雅娜·卡拉乔利、埃马努埃拉·内西、埃莉萨·克莱尔·罗西奥、琳达·沃尔特合作)
科莫省蒙塔诺卢奇诺市唐·卡洛·圣马蒂诺小学(Don Carlo San Martino, Montano Lucino (Como)),学生年龄6至10岁。
他们的交换卡主题为儿童权利。


安娜·巴罗利(Anna Baroli),特伦托市里瓦第一中学(Riva 1 – Trento),学生年龄12至13岁。
他们的交换卡灵感源自一款名为梅利-梅洛(Méli-Mélo)的游戏,游戏中人物的三个部分被随机打乱重组。

克里斯蒂娜·卡瑙兹(Cristina Canauz)——布翁滕皮综合学校(Istituto Comprensivo Bontempi)阿格拉泰布里安扎分校(Agrate B.za (MB)),三年级A、C、F班(年龄12–13岁)。
他们的交换卡灵感源自欧普艺术(Optical Art),以及M.C.埃舍尔(M.C. Escher)和V.瓦萨雷利(V. Vasarely)的作品。
阿格拉泰小学奥马泰分校(Agrate – Omate)(年龄10–11岁):
他们的交换卡灵感源自健康食品与均衡膳食。



埃莉萨·桑坦布罗吉奥,米兰省罗镇托马索·格罗西中学(Tommaso Grossi Rho-Mi.),学生年龄13岁。
部分交换卡灵感源自一位意大利说唱歌手,部分源自漫画(Manga)风格,其余则受美好年代(Belle Époque)邮票启发。



朱西·卡洛菲(Giusy Carolfi),洛迪省科多尼奥诺韦洛高中(Novello di Codogno LO)

格拉齐亚·帕杰塔(Grazia Pagetta),那不勒斯市利瓦蒂诺高级中学(Isis Livatino in Napoli),学生年龄14岁。
他们的交换卡灵感源自蒙德里安(Mondrian)、澳大利亚原住民艺术(Aboriginal Art)、诗歌与水果。





劳拉·科奇纳(Laura Cocina)与玛丽亚格拉齐亚·皮特雷(Mariagrazia Pitre’):
贝拉萨索市尼诺·马尔托廖中学(Nino Martoglio, Belpasso – Catania),学生年龄11–12–13岁;
他们的交换卡灵感源自西西里岛埃特纳火山(Mount Etna)周边的自然环境。


莱蒂齐亚·曼佐内(Letizia Manzone)——罗马红海大道小学(I.C. Via Mar Rosso – Primary School (Roma)),学生年龄10岁。


米里亚姆·帕特诺斯特尔(Miriam Paternoster),梅佐隆巴尔多中学(Mezzolombardo -TN),学生年龄13岁。
他们的交换卡灵感源自自拍肖像(Selfie portraits)。

莫妮卡·泰拉罗利(Monica Terraroli)——加迪中学(IC GHEDI)皮亚扎洛贾广场殉难者中学(Caduti di Piazza Loggia GHEDI (BS)),学生年龄13岁。
他们的交换卡灵感源自拼贴诗(caviardage technique),亦称现成诗(Found Poetry)。


奥内拉·巴拉拉(Ornella Ballara)——伊塞奥市“丽塔·莱维-蒙塔尔奇尼”综合学校(I.C. “Rita Levi-Montalcini” Iseo (Bs)),学生年龄11岁与13岁。
其中部分交换卡灵感源自他们个人日记中的照片,其余则受罗马与名人(VIP)启发。



保拉·波利蒂(Paola Politi),格鲁莫内瓦诺市马泰奥蒂-奇里洛综合学校(IC Matteotti-Cirillo Grumo Nevano -Na-),学生年龄13岁。
他们的交换卡灵感源自与最喜爱的音乐与书籍相关的情感与感受。

西莫娜·科法诺(Simona Cofano),莱切省韦利亚佩波·因帕斯塔托中学(Veglie Polo 1 “Peppino Impastato” Veglie (LECCE)),学生年龄12岁。
他们的交换卡灵感源自家乡美丽的萨伦托地区,题为“来自萨伦托的明信片”。画面中可见当地风景、建筑及传统烹饪细节。



Artist Trading Cards 2018 from Italy

Here we are some of the Artist Trading Cards created by Italian students that now are everywhere around the world. This year the Artist Trading Card Global Swap 2018, organized as usual by our amazing friend and art teacher Nic Hahn, has involved many Italian schools from Primary to Secondary and High schools. Here below you can find the name of teachers and their students’ cards.
ANDREA GRECO (with LUISELLA BRAMANI, DAYANA CARACCIOLI, EMANUELA NESSI, ELISA CLAIRE ROSCIO, LINDA WOLTER) Primary School DON CARLO SAN MARTINO, MONTANO LUCINO (COMO), age from 6 to 10. Their cards are about children’s rights.


ANNA BAROLI, Middle SchoolRiva 1 – Trento (age 12 and 13 ). Their cards are inspired by a game called Méli-Mélo where the 3 parts of the characters are shuffled.

CRISTINA CANAUZ– Middle School Istituto Comprensivo Bontempi – Agrate B.za (MB), Classes 3 A-C-F (age 12-13). Their cards are inspired by Optical Art and the works of M.C.Escher and V. Vasarely.
Primary School Agrate – Omate (age10-11). Their cards are inspired by healthy food and good diet.



ELISA SANTAMBROGIOMiddle School Tommaso Grossi Rho- Mi. (age 13)
Some cards are inspired by an Italian rapper , some by the Manga style, and others by Belle Epoque stamps



GIUSY CAROLFI High School Novello di Codogno LO

GRAZIA PAGETTA High School Isis Livatino in Napoli (age 14)
Their cards are inspired by Mondrian, by Aborigenal Art , poetry and fruit.





LAURA COCINA – MARIAGRAZIA PITRE’. Middle School Nino Martoglio, Belpasso – Catania (age 11-12-13);
Their cards are inspired by the environment around the volcano of Mount Etna in Sicily.


LETIZIA MANZONE – I.C. Via Mar Rosso – Primary School (Roma) (age 10)


MIRIAM PATERNOSTER Middle School of Mezzolombardo -TN (age 13)
their cards are inspired by the Selfie portraits.

MONICA TERRAROLI -IC GHEDI Middle School Caduti di Piazza Loggia GHEDI (BS) (age 13 )
Their cards are inspired by thecaviardage technique, known also as Found Poetry.


ORNELLA BALLARAI.C. “Rita Levi-Montalcini” Iseo (Bs)- age 11 and 13.
Some of these cards are inspired by pictures they found in their personal diary, other cards are inspired by Rome and VIP.



PAOLA POLITI,IC Matteotti-Cirillo Grumo Nevano -Na-(age 13)
Their cards are inspired by feelings and emotions related to favorite music and books.

SIMONA COFANO Middle School Veglie Polo 1 “Peppino Impastato” Veglie (LECCE) (age 12)
Their cards are inspired by their beautiful region and are entitled “Postcard from Salento” . You can find details of landscape, architecture and traditional cooking.



SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalvaSalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva
SalvaSalva