陶土作为素描本
山间假日，满怀喜悦环顾四周，发现各种形状、速写与画面。陶土表面处于皮革硬状态时，便成了一本素描本，我可直接在上面拓印植物、叶片与花朵的轮廓。这些陶罐，便是那难忘之地的纪念品。
图像采用“三岛”技法刻绘并以黑色泥釉填色；绿色部分亦为泥釉，用画笔涂绘而成。首次烧成后，我又施以透明釉，再经二次烧成。
Clay as a sketchbook
A holiday on mountain, looking around with joy, to discover shapes, sketches, pictures. The surface of clay , leather-hard, becomes a sketchbook, whereon I can copy directly the shapes of plants, leafs and flowers. These pots are the souvenir of an unforgettable place.
The images are engraved and colored with black engobe in mishima technique. The green is engobe, painted with brush. After the first fire I gave a transparent glaze for the second fire.
