凝固的瞬间
原文：https://tabithaannthelostsock.blogspot.com/2011/11/frozen-moments.html
日期： 2011-11-11
尚有太多未竟之事悬而未决，
待我终于腾出时间去收尾，它们却早已散作乱麻……
有些事我忘了，有些事我干脆搁置一旁，
有些事我竟有意任其滑落，
清单最末那几项永难完成，
无数琐碎小事就静静躺在我的脚边。
我被迫在真正恒久的事物之间做出抉择，
直到那些被遗忘的“待办事项”成为过往……
我需要一个瞬间将时光冻结，好端详自己的面容，
直面这疾速节奏带来的一切问题。
当我终于坐定，与镜中的自己四目相对，
凝望镜中影像，我不禁潸然泪下，
惊觉光阴竟如此不公地悄然流逝。
我是否已汲取足够真正沉潜心底的东西？
因为在这眨眼之间的短暂片刻之后，
它又将从我指间悄然溜走，
所以我必须珍藏这些甜美记忆，
安放于心间，
那最柔软的一隅。
凝固的瞬间
Original: https://tabithaannthelostsock.blogspot.com/2011/11/frozen-moments.html
Date: 2011-11-11
So many loose ends left undone,
when I finally have time to tie, they are all unspun...
Things I forgot or just kicked to the side,
things i somehow intentionally let slide,
the bottom of the list that will never be complete,
so many little things laying right by my feet.
I am forced to choose between what really lasts,
till those forgotten "to do"s are a thing of the past...
I need a moment to freeze so I can look at my face
to confront all the issues of this fast pace.
when i finally sit down to see myself eye to eye
peering into the mirror i begin to cry,
realizing how all this time had passed unfairly by.
Did I get enough in that really will sink,
because after this short moment after I blink,
it will have passed me once more,
so these sweet memories I must store
in a place in my heart
in the tenderest part.