色彩中的俳句

日本俳句是一种仅由三行构成的短诗，具有固定的音节结构：内心涌动的思想与意象由此升华为诗歌。在六年级1D班的课堂上，学生们围绕自然现象或情感主题创作了这些短诗。在克劳迪娅·帕特诺斯特老师（Claudia Paternoster）的指导下，学生们探索了如何写出饱含深意的短句——这位老师运营着一个名为“PAROLE BLU”（意为“蓝色文字”）的博客，专门记录其课堂教学实践。随后，这些诗歌被带入美术课堂，转化为一幅幅小型水彩画，灵感源自保罗·克利（Paul Klee）的著名画作。每位学生都为其诗歌匹配了相应的色彩，尝试通过色相、浅色调（tint）与深色调（shade）来传达情绪与感受。
这一教学实践最终汇编成一本名为“Pensieri”（意为“思绪”）的小册子。

26giu14_93

Haiku in colors

The Japanese Haiku is a short poem of only three verses that contains a fixed metric structure: the thoughts and images that flow through the heart become a poetry. During the lessons in the class 1D (Grade 6) the pupils have made these short poems dealing with themes of natural events or feelings. Under the guidance of Professor Claudia Paternoster, who writes the blog “PAROLE BLU” (that means “blue words”) dedicated to his classroom, students have discovered how to make these short verses full of meaning. The poems were then brought in the Art classroom, where they have become small watercolors inspired by the famous paintings of Paul Klee. Each student has matched the colors with their poetry, trying to convey emotions and feelings through color tones and shades.
This experience was then printed into a small book called “Pensieri” that means “thoughts”.

26giu14_93

俳句的颜色

色彩中的俳句

Haiku in colors